Recitare in siciliano

Come si recita in siciliano? Come riuscire a rendere credibile e lontano dai cliché un personaggio cresciuto in una regione diversa dalla nostra? In America esiste da anni una preziosa e pratica collana: Acting with an accent, che aiuta gli attori a imparare le diverse cadenze dei vari stati. Ci sembrava una buona idea, così, grazie alla collaborazione di colleghi nati e cresciuti in varie città della Sicilia, abbiamo dato vita a questo primo manuale. Attraverso esempi, materiale audio, regole grammaticali, ma anche analisi storica e culturale, interviste e passaggi letterari di autori come Verga, Tomasi di Lampedusa, Sciascia, ci proponiamo di dare al lettore uno strumento utile per familiarizzare con una lingua spesso utilizzata dal nostro cinema e dalla televisione, e insieme un modo per scoprire, o riscoprire, la ricchezza di una terra con una storia affascinante.

Alberto Basaluzzo, attore di teatro, cinema e tv, è nel cast del film 20 sigarette (2010), vincitore del premio Controcampo al Festival del Cinema di Venezia.

Carlotta Viscovo, attrice torinese, ha fatto parte della Compagnia del Teatro Stabile di Torino, del progetto Théâtre Ouvert con Elisabetta Pozzi e della Compagnia Teatrale Europea della I edizione del Napoli Teatro Festival Italia.